9月1日，有名足球媒体人、金球奖中国评委代表骆明发掘曼联中国北京前门体验店正在细节上消失轻微舛误。

骆明写道：“前门曼联体验店，把EUROPEAN CUP都译成欧洲杯了，原来应当是欧冠，或欧洲冠军杯。”

EUROPEAN CUP，即欧冠联赛前身——欧洲冠军杯，作为三届欧冠冠军得主，曼联正在中国消失如此明白的理论翻译舛误，实属不该。